Dapoi a più alta antichità, si parla di a nostra isula. I Grechi l’anu chjamata Kyrnos è i Rumani a chjamàvanu digià Còrsica di a listessa manera chì a chjàmavanu i so abitanti, i Corsi. Cusì si pò dumandà omu d’induve vene stu nome. Ci sò parechje spiegazioni è ipòtesi.
Sigond’à a legenda rumana, u nome venerebbi da una pasturella Lìgure, chjamata Corsa o Còrsica, chì, seguitendu un torru scappatu per mare, averia nutatu finu à e sponde di un’ìsula scunnisciuta. Maravigliata da a so bellezza, a giuvanotta si n’hè stete à campacci quì è averìa lasciatu u so nome à ‘ssu locu.
Sigond’à i Grechi, l’ìsula tene u nome da u so primu rè, Cyrnos, figliolu di l’eroe mitulògicu Èrcule. U so fratellu, Sardos fù statu rè di l’ìsula vicina.
Più in seriu, qualchì linguistu pensa chì a ràdica « Kyrn » o « Cors » s’assumiglia à a parola feniciana « KUR ». Questa parolla vulerebbi significà « corna », è ci pò lascià crede chì u nome vene di u fattu chì e cime viste da u mare s’assimigliàvanu, per l’anziani, à e corne di e vaccine, animali cusì sacrati in i tempi landani.